Anonim

Hiina pärandirühm "solvus" Zaha Hadidi RIBA auhinnaga Galaxy Soho eest

Uudised: Pekingi pärandirühm on kirjutanud avatud kirja Briti Arhitektide Kuninglikule Instituudile, öeldes, et Zaha Hadidi Galaxy Soho kompleksile on antud RIBA rahvusvahelise auhinna "pettumus ja solvumine".

Pekingi kultuuriväärtuste kaitse keskuse kiri ründas RIBA otsust anda Pekingi territooriumil müüki 330 000 ruutmeetri suurune jae-, büroo- ja meelelahutuskompleks, mida see nimetas "tüüpiliseks kahetsusväärseks näiteks Pekingi vanalinna hävitamisest". "

"Galaxy Soho projekt on rikkunud mitmeid muinsuskaitse seadusi ja määrusi, " seisis kirjas. "See on tekitanud suurt kahju ka vana Pekingi tänavapildi, algse linnaplaani, traditsiooniliste Hutongi ja hoovimajade säilimisele."

Kirjas kutsuti RIBA-d üles "mõistma sügavamalt tänapäevase Hiina ühiskonna hetkeolukorda". Ta väidab, et auhind võib julgustada arendajaid ja ametivõime jätkama "kultuuripärandi mälestiste hävitamist", mis on tema sõnul olnud "väga tavaline kuritegu, mille on toime pannud paljud kasvavad rikkad ja võimukad".

Zaha Hadid Galaxy Soho kompleksi, mida Hufton + Crow pildistas ümbritsevatelt tänavatelt

Hoone on ka üks kolmest RIBA Lubetkini tänavusele preemiale nomineeritud projektist koos Grant Associates'i ja Wilkinson Eyre'i arhitektide Gardens by the Bay poolt Singapuris ning taskukohase eluasemeprojektiga New Yorgis, autorid Dattner Architects ja Grimshaw.

"Need tipptasemel skeemid näitavad juhtivat rolli, mida arhitektid etendavad visioonilise uue mõtlemise pakkumisel linnaküsimustele, " ütles RIBA president Angela Brady eelmisel kuul valitud nimekirjale.

Eelmise aasta oktoobris valminud Galaxy Soho kompleks koosneb neljast kuplikujulisest konstruktsioonist, mis on kokku ühendatud sildade ja platvormide vahel kõverate põrandaplaatide vahel.

Siit leiate rohkem fotosid ümbritsevatelt tänavatelt tehtud struktuurist ja tehke siinse kompleksi kaudu filmireis.

Lisateavet Zaha Hadid arhitektuuri ja disaini kohta »
Lisateave Hiina arhitektuuri kohta »

Siin on Pekingi kultuuriväärtuste kaitse keskuse täielik kiri:

Avalik kiri Briti Arhitektide Kuninglikule Instituudile (RIBA) oma Galaxy Soho 2013. aasta RIBA auhinna kohta

Kellele see RIBAs muret võib valmistada:

Ühendkuningriigi auväärse suursaadiku hiljutisest Weibo (Sina miniblog) postitusest oleme teada saanud, et Briti arhitekti Zaha Hadidi kavandatud projekt Galaxy Soho on võitnud RIBA 2013. aasta auhinna. Paljud meist Hiinas olid sellest uudisest teada saades väga šokeeritud. Projekt Galaxy Soho on rikkunud mitmeid muinsuskaitseseadusi ja -määrusi, sealhulgas Pekingi ajalooliste ja kultuuriliste vaatamisväärsuste kaitsemeetmeid, Pekingi linna üldplaani ja Pekingi ajalooliste ja kultuuriliste vaatamisväärsuste kaitsekavasid. See on tekitanud suurt kahju ka Pekingi vana tänavapildi, algse linnaplaneeringu, traditsiooniliste Hutongi ja hoovimajade säilitamisele, maastiku kujunemisele ning Pekingi ainulaadse rahvakeelse arhitektuuri stiilile ja värvilahendusele. Maa omandamise käigus jäeti järsult tähelepanuta ka hutongide endiste elanike seaduslikud õigused. Galaxy Soho projekt on kindlasti tüüpiline kahetsusväärne näide Pekingi vanalinna hävitamisest; kuid, vaatamata sellele, on see valitud teie auhinna võitjaks. Paljud meist Pekingis on väga pettunud ja solvunud.

Kultuuripärandi mälestiste hävitamine ja avalike kultuuriliste õiguste rikkumine on olnud väga tavaline kuritegu, mille on toime pannud paljud Hiina ühiskonnas kasvavad rikkad ja võimukad. Mõned arendajad töötavad käsikäes mõnede rikutud ametnikega, et rikkuda väärtuslikku kultuuripärandit, mida kogu ühiskond peaks nautima, samal ajal kui nad koguvad oma isiklikku rikkust. Õiguskaitseasutuste ebakompetentsuse tõttu kasvab selline hävitamine kiiresti ja tahtlik hooletussejätmine on epideemia.

Paljud Pekingi elanikud, sealhulgas meie, soovivad siiralt, et teie asutus saaks sügavama ülevaate praegusest olukorrast tänapäeva Hiina ühiskonnas, Hiina kultuuripärandi säilitamisega seotud tõsistest väljakutsetest ning paljude ahnete arendajate vääritu käitumisest. Usume kindlalt, et see teie asutuse antud auhind julgustab neid arendajaid ja ametivõime ainult jätkama oma eksimuste toimepanemist ja suurendab kultuuripärandi säilitamise raskusi Hiinas.

Loodame siiralt, et RIBA mõistab seda hiinlaste muret ja muret ning astub samme selle auhinna põhjustatud negatiivse mõju korvamiseks.